Chi è responsabileWho is responsible
Il titolare del trattamento è [nome o ragione sociale, indirizzo]. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a info@tangofy.app.
The data controller is [name or company, address]. For any question about your data, write to info@tangofy.app.
Cosa resta sul tuo dispositivoWhat stays on your device
Tangofy funziona anche senza account. In questo caso tutto quello che prepari viene salvato solo nel database del tuo browser e nessuno, nemmeno noi, può vederlo:
Tangofy works without an account too. In that case everything you prepare is saved only in your browser's database and nobody, us included, can see it:
| DatoData | A cosa serveWhat it is for |
|---|---|
| Informazioni dei braniTrack information | Titolo, orchestra, cantanti, anno, genere, durata, copertina e posizione del file sul computer: è la tua libreria.Title, orchestra, singers, year, genre, length, cover art and where the file sits on your computer: it is your library. |
| Sessioni, tande e playlistSessions, tandas and playlists | Le serate che prepari.The nights you prepare. |
| Storico delle serateNight history | I brani davvero suonati, con l'ora, per ritrovare cosa hai messo.The tracks actually played, with the time, so you can look back at your sets. |
| ImpostazioniSettings | Tema, dimensione del testo, uscite audio, volume uniforme, pause, durata delle cortine.Theme, text size, audio outputs, even volume, pauses, cortina length. |
| Accesso alle cartelleFolder access | Il permesso, dato da te, di leggere le cartelle della musica.The permission you gave to read your music folders. |
Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app (svuota la cache) o da quelle del browser.
You can delete all of it at any time from the app's settings (empty the cache) or from your browser's settings.
Account e sincronizzazioneAccount and sync
Se crei un account (con email e password o con Google) usiamo Firebase di Google per l'accesso e per tenere una copia delle tue serate. Conserviamo:
If you create an account (with email and password or with Google) we use Google Firebase for sign-in and to keep a copy of your nights. We keep:
- Profilo: email, identificativo dell'account, data di creazione e di aggiornamento, piano (gratuito o senza pubblicità).
- Stato di accesso: se l'account è già aperto su un altro dispositivo, per evitare due accessi contemporanei.
- Copia delle sessioni: informazioni dei brani, tande, playlist e preferenze (tema, testo, impostazioni audio), compresse. La posizione dei file viene inclusa solo come riferimento per ritrovarli su ciascun computer.
- Profile: email, account identifier, creation and update dates, plan (free or ad-free).
- Sign-in state: whether the account is already open on another device, to prevent two sign-ins at once.
- Copy of your sessions: track information, tandas, playlists and preferences (theme, text, audio settings), compressed. File locations are included only as a hint to find the files on each computer.
Mai l'audio. I file musicali non vengono caricati: la copia contiene solo le informazioni che descrivono la tua libreria. Le scelte dei dispositivi audio restano su ogni computer.
Never the audio. Music files are not uploaded: the copy only holds the information that describes your library. Audio device choices stay on each computer.
Ogni account può leggere e scrivere solo i propri dati. I server di Firebase possono trovarsi anche fuori dall'Unione Europea; Google applica le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali standard).
Each account can only read and write its own data. Firebase servers may be located outside the European Union; Google applies the safeguards required by the GDPR (standard contractual clauses).
PagamentiPayments
Il pagamento unico per togliere la pubblicità avviene su Stripe. I dati della carta li inserisci e li conserva Stripe: noi riceviamo solo l'esito e gli identificativi del pagamento, che salviamo nel tuo profilo per attivare il piano senza pubblicità.
The one-time payment to remove ads happens on Stripe. You enter your card details on Stripe and Stripe keeps them: we only receive the outcome and the payment identifiers, which we save to your profile to turn on the ad-free plan.
PubblicitàAds
Nella versione gratuita possono comparire annunci di Google AdSense. Google può usare cookie e identificativi per mostrarli e misurarli, secondo le proprie regole e le tue scelte sul consenso. Senza connessione, o dopo il pagamento, la pubblicità non viene caricata.
The free version may show Google AdSense ads. Google may use cookies and identifiers to show and measure them, under its own policies and your consent choices. Offline, or once you have paid, no ads are loaded.
Questo sito di presentazione non usa cookie di profilazione né strumenti di statistica: ricorda solo la lingua scelta, nel tuo browser.
This website uses no profiling cookies and no analytics: it only remembers your language choice, in your browser.
Spotify
Se colleghi Spotify, l'accesso avviene sulla pagina di Spotify. Tangofy chiede il permesso di riprodurre musica, di leggere e controllare la riproduzione e di leggere il tuo profilo e la tua email. L'autorizzazione resta nel tuo browser e serve solo a cercare, importare e suonare brani. Puoi revocarla quando vuoi dalle impostazioni del tuo account Spotify.
If you connect Spotify, you sign in on Spotify's own page. Tangofy asks permission to play music, to read and control playback and to read your profile and email. The authorisation stays in your browser and is only used to search, import and play tracks. You can revoke it any time from your Spotify account settings.
Permessi del browserBrowser permissions
- Cartelle della musica: per leggere i file che scegli tu. Il browser lo chiede di nuovo dopo un ricaricamento, a meno che tu non scelga "Consenti a ogni visita".
- Microfono: solo per conoscere i nomi delle casse e delle cuffie collegate, così puoi scegliere dove va la milonga e dove il pre‑ascolto. Tangofy chiude subito il microfono e non registra niente.
- Seconda finestra: lo schermo per i ballerini comunica con la finestra principale all'interno del tuo browser, senza passare da internet.
- Music folders: to read the files you choose. The browser asks again after a reload, unless you pick "Allow on every visit".
- Microphone: only to learn the names of the connected speakers and headphones, so you can choose where the milonga and the pre‑listen go. Tangofy closes the microphone at once and records nothing.
- Second window: the dancer display talks to the main window inside your browser, without going through the internet.
Perché e per quanto tempoWhy and for how long
- Account e sincronizzazione: servono a fornirti il servizio che hai chiesto. Restano finché l'account è attivo.
- Pagamenti: gli identificativi del pagamento si conservano per il tempo richiesto dalle norme fiscali.
- Pubblicità: si basa sul tuo consenso, che puoi negare o revocare.
- Account and sync: needed to provide the service you asked for. Kept while the account is active.
- Payments: payment identifiers are kept for as long as tax law requires.
- Ads: based on your consent, which you can refuse or withdraw.
I tuoi dirittiYour rights
Puoi chiedere in qualsiasi momento di vedere, correggere, esportare o cancellare i tuoi dati, oppure di limitarne l'uso, scrivendo a info@tangofy.app. Un backup completo delle tue serate lo puoi scaricare da solo, dalle impostazioni dell'app. Se pensi che i tuoi dati siano trattati male puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali.
You can ask at any time to see, correct, export or delete your data, or to restrict its use, by writing to info@tangofy.app. You can download a full backup of your nights yourself, from the app's settings. If you think your data is mishandled you can contact your data protection authority.